home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
extensions.{582195F5-92E7-40a0-A127-DB71295901D7}.description=GMail-accountbeheer en notificaties voor nieuwe berichten. gmanager-migrate-no-accounts=Er zijn geen te migreren accounts gevonden gmanager-migrate-show-passwords=Wachtwoorden weergeven gmanager-migrate-hide-passwords=Wachtwoorden verbergen gmanager-login-valid-email=U dient een geldig e-mailadres in te geven (b.v. longfocus@gmail.com). gmanager-login-valid-password=U dient een geldig wachtwoord in te geven (spaties zijn b.v. niet toegestaan). gmanager-login-email-doesnt-exist=Het opgegeven e-mailadres bestaat niet; wilt u dit account toevoegen? gmanager-alert-count=%S van %S gmanager-alert-login=Het account dient te zijn ingelogd om fragmenten te kunnen weergeven. gmanager-sounds-select-file=Geluidsbestand selecteren gmanager-sounds-sound-files=Geluidsbestanden (%S) gmanager-options-import=Gmail Manager importeren gmanager-options-export=Gmail Manager exporteren gmanager-options-xml-files=XML-bestanden (%S) gmanager-options-import-success=De voorkeuren zijn succesvol geïmporteerd. gmanager-options-export-success=De voorkeuren zijn succesvol geëxporteerd. gmanager-options-import-error=Er is een fout opgetreden bij importeren van de voorkeuren. gmanager-options-remove-account=Weet u zeker dat u ‘%S’ wilt verwijderen? gmanager-options-email-exists=Het door u ingegeven e-mailadres bestaat al. gmanager-options-no-accounts=<Geen accounts opgegeven> gmanager-toolbar-menu-compose-mail=Bericht opstellen gmanager-toolbar-menu-compose-mail-ak=B gmanager-toolbar-menu-default-client=Standaard mailclient gmanager-toolbar-menu-default-client-ak=S gmanager-toolbar-menu-login-account=Account aanmelden… gmanager-toolbar-menu-login-account-ak=A gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts=Alle accounts aanmelden gmanager-toolbar-menu-login-all-accounts-ak=l gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts=Alle accounts afmelden gmanager-toolbar-menu-logout-all-accounts-ak=f gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts=Alle accounts controleren gmanager-toolbar-menu-check-all-accounts-ak=C gmanager-toolbar-menu-login-selected-account=Geselecteerd account aanmelden gmanager-toolbar-menu-login-selected-account-ak=m gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account=Geselecteerd account afmelden gmanager-toolbar-menu-logout-selected-account-ak=o gmanager-toolbar-menu-check-selected-account=Geselecteerd account controleren gmanager-toolbar-menu-check-selected-account-ak=r gmanager-toolbar-menu-display-snippets=Berichtfragmenten weergeven… gmanager-toolbar-menu-display-snippets-ak=g gmanager-toolbar-menu-visit-homepage=Startpagina bezoeken gmanager-toolbar-menu-visit-homepage-ak=z gmanager-toolbar-menu-options=Opties… gmanager-toolbar-menu-options-ak=p gmanager-toolbar-tooltip-login-account=Klik hier om bij een account aan te melden… gmanager-toolbar-tooltip-logged-out=is afgemeld. gmanager-toolbar-tooltip-logged-in=is aangemeld. gmanager-toolbar-tooltip-logging-in=wordt aangemeld… gmanager-toolbar-tooltip-checking-mail=wordt op nieuwe berichten gecontroleerd… gmanager-toolbar-tooltip-msg-connecting=Wachten a.u.b. terwijl uw account aanmeldt… gmanager-toolbar-tooltip-msg-logged-out=Klik hier om bij uw account aan te melden… gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-password=Er is een fout opgetreden bij verbinden met uw account.\nControleer a.u.b. uw e-mailadres / wachtwoord en probeer het opnieuw. gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-network=Er is een fout opgetreden bij verbinden met uw account.\nGmail is mogelijk tijdelijk niet beschikbaar of overbezet.\nUw internetverbinding is mogelijk niet actief.\nGmail Manager zal automatisch opnieuw proberen te verbinden. gmanager-toolbar-tooltip-msg-error-timeout=Verbinden met uw account duurde langer dan verwacht.\nGmail is mogelijk tijdelijk niet beschikbaar of overbezet.\nUw internetverbinding is mogelijk niet actief.\nGmail Manager zal automatisch opnieuw proberen te verbinden. gmanager-toolbar-tooltip-inbox-unread=Postvan IN bevat %S ongelezen bericht(en). gmanager-toolbar-tooltip-saved-drafts=U hebt %S opgeslagen concept(en). gmanager-toolbar-tooltip-spam-unread=U hebt %S nieuw(e) ongewenst(e) bericht(en). gmanager-toolbar-tooltip-space-used=Gebruikte ruimte: %S MB van uw %S MB. 
